| 1. | It is closely associated with Emperor Go-Daigo.
Il est étroitement associé à l'empereur Go-Daigo. |
| 2. | Go-Daigo Genji (後醍醐源氏) - descended from 96th emperor Go-Daigo.
19 septembre : Go-Daigo, 96e empereur du Japon. |
| 3. | The main kami enshrined here is Emperor Go-Daigo.
Le principal kami qui y est vénéré est celui de l'empereur Go-Daigo. |
| 4. | It is dedicated to Emperor Go-Daigo, and the samurai Kusunoki Masashige.
Il est consacré à l'empereur Go-Daigo et au samourai Kusunoki Masashige. |
| 5. | These are the Nanchō or Southern Court emperors: Emperor Go-Daigo 1336–1339.
Les empereurs de la Cour du Sud (Nanchō) sont : Go-Daigo 1336-1339. |
| 6. | In 1331, Emperor Go-Daigo plotted to seize power and overthrow the shogunate in Kamakura.
En 1331, l'empereur Go-Daigo tente de prendre le pouvoir et de renverser le shogunat. |
| 7. | This agreement did not last long, as it was broken by Emperor Go-Daigo.
Cet accord ne dure cependant pas longtemps, étant brisé par la restauration de l'empereur Go-Daigo. |
| 8. | Among those holding this office was Takaharu-shinnō who would later become Emperor Go-Daigo.
Parmi ceux qui occupent ce poste se trouve Takaharu-shinnō qui devient plus tard l'empereur Go-Daigo. |
| 9. | The Emperors Go-Daigo and Go-Murakami are said to have been admirers of the temple's main image.
Les empereurs Go-Daigo et Go-Murakami auraient été des admirateurs de l'image principale du temple. |
| 10. | Persistent problems with Emperor Go-Daigo then convinced Takauji of the necessity to stay in the East.
Des problèmes persistants avec l'empereur Go-Daigo persuadent alors Takauji de la nécessité de rester dans l'Est. |
